1
00:00:23,600 --> 00:00:24,840
Hoe kan iemand hier slaap?

2
00:00:25,860 --> 00:00:31,380
Hoe kan jy so rustig hierin sit
vullishoop? Dit is genoeg om een te maak

3
00:00:31,380 --> 00:00:32,379
siek.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,879
Weet jy wat?

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,660
Sodra ons by ons bestemming kom,
Ek gaan hierdie slegte klere afgooi,

6
00:00:37,740 --> 00:00:39,940
kry vir my 'n groot bed, en stel myself reg
daarin.

7
00:00:40,160 --> 00:00:44,640
Dan dalk 'n paar manikure, sommige eksotiese
parfuum, en 'n boks donkersjokolade.

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,740
Dan rus ek dalk bietjie.

9
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Ja, ek weet.

10
00:00:51,080 --> 00:00:53,060
Al wat ons daar gaan vind is meer
kos.

11
00:01:06,560 --> 00:01:11,220
’n Meisie met ’n lyf soos joune, as sy
het 'n kop op haar skouers ook, kan kry

12
00:01:11,220 --> 00:01:12,700
wat sy ook al van die kamp wil hê.

13
00:01:13,100 --> 00:01:17,340
Die ander gevangenes sal toustaan net om
soen jou hand.

14
00:01:18,220 --> 00:01:20,400
Al wat jy moet weet is wie se bed om te kry
in.

15
00:01:21,820 --> 00:01:23,200
Moenie bekommerd wees nie, ek sal oor jou waak.

16
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
Kan jy nie sien sy is bang nie?

17
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Los haar uit.

18
00:01:34,280 --> 00:01:36,400
As ek jy was, sou ek omgee vir my eie sake.

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
Net wie de fok dink jy is jy?

20
00:01:38,980 --> 00:01:41,560
Jou aristokratiese agtergrond doen nie
bedoel 'n ding hier.

21
00:01:41,900 --> 00:01:44,120
Jy is tot jou nek in die kak soos die
res van ons.

22
00:01:44,490 --> 00:01:46,710
Maar wanneer ons by die kamp kom, sal dit 'n
ander storie.

23
00:01:47,090 --> 00:01:51,070
Ek sal dan 'n paar wees, en jy sal doen
wat ek vir jou sê, so jy beter kry

24
00:01:51,070 --> 00:01:54,150
van jou troon af, want jy gaan
as 'n kamphoer afgemerk word.

25
00:01:55,470 --> 00:01:57,590
Hoor jy wat ek gesê het? Jy sal 'n word
kamphoer.

26
00:01:58,090 --> 00:02:02,530
En stadig maar seker, sal hulle jou ry
kranksinnig, net soos al die res.

27
00:04:53,640 --> 00:04:55,480
Kyk daar. Hulle ontsnap.

28
00:06:25,670 --> 00:06:27,310
In dubbele ry!

29
00:07:47,600 --> 00:07:48,660
sal hier oornag.

30
00:07:48,900 --> 00:07:51,620
Jy sal vind strooi en stapel vir
jou bed.

31
00:07:52,120 --> 00:07:54,100
En daar hoef nie gepraat te word nie.

32
00:07:54,340 --> 00:07:55,740
Beweeg saam. Beweeg saam.

33
00:07:59,260 --> 00:08:01,260
Onthou, nie praat nie.

34
00:09:03,140 --> 00:09:04,660
Nog 'n slagoffer van Herr Ennard.

35
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
Wie is dit?

36
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Dit is Radha.

37
00:09:11,580 --> 00:09:12,860
Sal dit ooit ophou?

38
00:09:13,260 --> 00:09:15,100
Het jy die nuwes gesien wat ingekom het
vanaand?

39
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
O, netjies.

40
00:09:17,600 --> 00:09:20,120
Meer aanspraak maak as prominent.

41
00:09:21,140 --> 00:09:22,660
God, stop dit!

42
00:10:32,430 --> 00:10:34,190
Hierdie is 'n spesiale kamp, ​​dames.

43
00:10:34,510 --> 00:10:40,170
Jy sal hier bly tot by die kamp
bevelvoerder het besluit watter ander

44
00:10:40,170 --> 00:10:44,950
bestemmings, definitiewe, om jou te stuur
aan.

45
00:10:45,930 --> 00:10:52,510
Sommige van julle sal die geleentheid kry om
werk vir die Derde Ryk, maar dit

46
00:10:52,510 --> 00:10:57,190
voorreg sal slegs gegee word aan diegene van
jy wat die keuring slaag.

47
00:10:59,370 --> 00:11:02,510
Vir geen rede moet jy die blok verlaat nie
aan jou toegewys is.

48
00:11:03,210 --> 00:11:06,330
Enige soort verhouding met die wagte
swaar gestraf sal word.

49
00:11:06,590 --> 00:11:10,330
Enigeen wat probeer ontsnap uit die
lager of organiseer ontsnapping sal wees

50
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
geskiet.

51
00:11:11,450 --> 00:11:16,810
Die verslae van die Promenade op jou
gedrag sal die belangrikste wees.

52
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
Tanja Noble.

53
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Is jy Duits?

54
00:11:31,180 --> 00:11:32,200
Ek is Pools.

55
00:11:32,680 --> 00:11:34,320
Is jou gesin Duits?

56
00:11:35,320 --> 00:11:36,360
Nee, Pools.

57
00:11:36,960 --> 00:11:39,860
Ons weet jy het vir drie jaar saam met 'n
bandiet.

58
00:11:40,340 --> 00:11:41,420
Met 'n partydige.

59
00:11:41,840 --> 00:11:43,180
Met 'n ondermynende.

60
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
'n Man.

61
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
’n Moordenaar.

62
00:11:47,760 --> 00:11:48,820
Bring hulle saam.

63
00:11:50,920 --> 00:11:52,120
Ralph! Ralph!

64
00:11:52,420 --> 00:11:53,420
Schnell! Schnell!

65
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Maart!

66
00:11:56,960 --> 00:11:57,599
Beweeg saam.

67
00:11:57,600 --> 00:11:58,820
Beweeg saam. Ons het nie die hele dag nie.

68
00:12:13,400 --> 00:12:14,480
Trek uit. Alles.

69
00:12:15,300 --> 00:12:16,520
Stroop dit af, het ek gesê.

70
00:12:26,530 --> 00:12:28,650
Capo Trudy, neem beheer.

71
00:12:28,990 --> 00:12:31,210
Nadat hulle klaar is, stuur jou verslag
aan my.

72
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
Hou aan.

73
00:13:43,770 --> 00:13:46,990
Ons het nog 'n paar onafgehandelde sake
om aandag te gee aan, Prinses.

74
00:13:47,930 --> 00:13:52,010
En omdat ek nou julle paartjie is, en
dat ek aan die familie van die

75
00:13:52,010 --> 00:13:55,330
Prominenten, ek sal daaraan aandag gee wanneer
en soos ek kies.

76
00:13:56,310 --> 00:13:57,530
Staan nou in die ry en trek uit!

77
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
Beweeg uit, het ek gesê!

78
00:13:58,890 --> 00:13:59,890
Op jou voete, nou!

79
00:13:59,970 --> 00:14:01,570
Julle tewe sal beweeg as ek vir julle sê
beweeg!

80
00:14:34,860 --> 00:14:38,200
ons gaan die ander reg langsaan plaas
beweeg

81
00:16:01,130 --> 00:16:02,130
Gaan na die volgende kamer.

82
00:16:02,290 --> 00:16:03,510
Beweeg dit. Beweeg dit.

83
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
Beweeg vinnig saam.

84
00:16:06,490 --> 00:16:07,089
Dit is dit.

85
00:16:07,090 --> 00:16:08,810
Hou in lyn. En daar sal nie wees nie
praat.

86
00:16:10,150 --> 00:16:11,490
Vinniger. Vinniger.

87
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Goed, lig uit.

88
00:17:31,060 --> 00:17:32,060
Af.

89
00:18:03,980 --> 00:18:06,400
Jy is klaar. Staan op. Op.

90
00:18:17,260 --> 00:18:19,300
Blok sewe. Blok ses.

91
00:18:19,640 --> 00:18:21,280
Vervoer. Vervoer.

92
00:18:21,720 --> 00:18:23,780
Veldhoer. Vervoer.

93
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Vervoer.

94
00:18:25,980 --> 00:18:27,040
Blok sewe.

95
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
Blok ses.

96
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
Vervoer.

97
00:18:31,260 --> 00:18:32,260
Ses.

98
00:18:33,000 --> 00:18:34,820
Ses. Ses.

99
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Veldhoer.

100
00:18:37,480 --> 00:18:39,580
Sewe. En sy.

101
00:18:40,340 --> 00:18:41,360
Veldhoer.

102
00:18:47,040 --> 00:18:49,200
Blok ses. Blok sewe. Vervoer.

103
00:18:53,880 --> 00:18:55,420
Modena. Voornaam?

104
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Angela.

105
00:18:57,400 --> 00:18:58,500
Waar is jy gebore?

106
00:18:59,080 --> 00:19:00,820
Milaan. Milaan.

107
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
Geboortedatum?

108
00:19:03,690 --> 00:19:06,130
5 November 1921.

109
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
1921.

110
00:19:09,950 --> 00:19:12,010
Beroep? Student.

111
00:19:12,410 --> 00:19:13,830
Waar woon jy in Milano?

112
00:19:14,270 --> 00:19:16,130
Via Chiaravalle 26.

113
00:19:22,970 --> 00:19:25,510
Het jy al ooit enige aansteeklike
siektes?

114
00:19:25,990 --> 00:19:26,990
Niks hoegenaamd nie.

115
00:19:27,350 --> 00:19:29,590
Geen. Leef jou ouers?

116
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Ek weet nie.

117
00:19:32,580 --> 00:19:34,720
Gaan deur na die ginekoloog. Hy sal
check jou.

118
00:19:55,280 --> 00:19:56,440
Wat is jou volle naam?

119
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Monique Dupre.

120
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
Monique Dupre.

121
00:19:59,950 --> 00:20:00,970
Waar is jy gebore?

122
00:20:01,170 --> 00:20:04,150
Parys. Gebore in Parys, Frankryk.

123
00:20:04,710 --> 00:20:05,730
Geboortedatum?

124
00:20:06,330 --> 00:20:07,970
10 Desember 1920.

125
00:20:09,450 --> 00:20:11,070
Beroep? Haarkapper.

126
00:20:11,670 --> 00:20:12,990
Waar woon jy in Parys?

127
00:20:13,410 --> 00:20:14,970
Rue de la Paix, nommer 11.

128
00:20:15,310 --> 00:20:16,930
Het jy al ooit enige aansteeklike
siektes?

129
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
Nee, nooit.

130
00:20:21,050 --> 00:20:22,250
Sien die ginekoloog.

131
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Tanja Noble.

132
00:20:39,780 --> 00:20:41,060
Verskoon my, meneer Enner.

133
00:20:41,380 --> 00:20:44,420
Dit is die volledige lys van die meisies
wat gisteraand opgedaag het.

134
00:20:44,700 --> 00:20:48,460
Ek het tien van hulle gekies, wat dr.
Schubert reeds ondersoek het.

135
00:20:49,620 --> 00:20:53,360
Ons wag vir die resultate van die
mediese toetse, asook die Wasserman.

136
00:20:54,240 --> 00:20:57,180
Die ander afgevaardigdes vertrek vanaand
vir die arbeidskampe.

137
00:20:57,680 --> 00:21:00,600
Die meisies wat vir die vreugde-afdeling gekies is
is baie mooi.

138
00:21:00,980 --> 00:21:03,560
Jou gaste behoort baie van hulle te hou,
Meneer Enner.

139
00:21:21,200 --> 00:21:23,460
My liewe blokleier, daar sal nie wees nie
gaste.

140
00:21:24,960 --> 00:21:30,980
Omdat my vriende die generaals het
belangriker, meer... meer... meer

141
00:21:30,980 --> 00:21:33,740
nodige, meer lewensbelangrike dinge om na te dink
oor.

142
00:21:39,940 --> 00:21:45,880
Lees die name van die meisies wat bestem is
na die werwingsentrum van die veld

143
00:21:45,880 --> 00:21:49,280
hoer, een van die name is omring
rooi.

144
00:21:50,800 --> 00:21:55,940
Hoekom? Die député Tanya Nobel, het sy probeer
om te ontsnap tydens die reis.

145
00:21:56,760 --> 00:22:02,020
En volgens regulasies, selfs al
sy is een van die rekrute van die veld

146
00:22:02,020 --> 00:22:07,800
perd, wat die Vereniging van die
Labor Spawn, sy moet na albei gestuur word

147
00:22:07,800 --> 00:22:10,040
higiëne en wetenskaplike navorsing
afdelings.

148
00:22:11,380 --> 00:22:13,700
Dit wil sê, as jy saamstem, Meneer Emma.

149
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
Mm -hmm.

150
00:22:32,300 --> 00:22:34,700
Ons moet iets doen. Sy is baie
siek. Dit is gevaarlik om in te meng.

151
00:22:34,940 --> 00:22:37,640
Die prominente posbekleër sal wees...
Julle het soos diere geword. Daai arme

152
00:22:37,640 --> 00:22:38,639
hulp nodig het.

153
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
Kan ek 'n oomblik met jou praat?

154
00:22:43,800 --> 00:22:46,480
Tanya, luister na my. Ons het almal hulp nodig.

155
00:22:47,060 --> 00:22:50,100
Maar ons is nou gewoond aan die gruweldade
wat ons omring.

156
00:22:51,100 --> 00:22:54,220
As jy wil lewe, moet jy dink
net van jouself.

157
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
Niemand anders nie.

158
00:22:56,300 --> 00:22:59,380
Want enige oomblik kan enigiets gebeur
aan enige een van ons.

159
00:23:02,700 --> 00:23:04,060
Hulle kon enigiemand volgende kies.

160
00:23:04,400 --> 00:23:06,080
Hulle doen wat hulle wil aan jou hierin
kamp.

161
00:23:06,660 --> 00:23:07,920
Daar is niks wat ons kan doen nie.

162
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
Enige toekoms wat daar mag wees, vergeet dit.

163
00:23:11,640 --> 00:23:13,360
Meneer Enner sal dit nie toelaat nie.

164
00:23:14,660 --> 00:23:17,160
Herr Enner is u heer en meester.

165
00:23:18,440 --> 00:23:22,320
Die oorlog is verlore vir die Duitsers, maar in
hierdie hel, niks verander ooit nie.

166
00:23:22,720 --> 00:23:24,300
Hulle het meer dierbaar geword.

167
00:23:24,820 --> 00:23:26,840
Hulle voed ons nie, hulle moer ons.

168
00:25:57,360 --> 00:26:02,520
In hierdie kamp, ​​die dissiplinêre maatreëls
vir afgevaardigdes wat reëls oortree is die meeste

169
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
indrukwekkend.

170
00:26:04,800 --> 00:26:07,460
Permanente. Jawohl. Ek wag vir jou bestellings.

171
00:26:08,580 --> 00:26:14,680
Die adjunknommer KZ -13615 sal wees
met sewe dae alleen gestraf

172
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
opsluiting.

173
00:26:15,880 --> 00:26:17,980
Ons sal kyk of dit haar 'n les leer.

174
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Dit is al.

175
00:26:30,160 --> 00:26:31,780
Hulle roep my om hier te eet, want ek is
altyd eet.

176
00:26:32,520 --> 00:26:36,500
Ek is Monique. En ek is so honger, as
iemand skud my hand, ek is aanspreeklik

177
00:26:36,620 --> 00:26:37,519
Ek sal vir jou kos kry.

178
00:26:37,520 --> 00:26:38,760
Ek kry genoeg van Marlene.

179
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
Sigarette kry ek by Klaus.

180
00:26:40,420 --> 00:26:41,399
Wie is hulle?

181
00:26:41,400 --> 00:26:43,340
Marlene is 'n bediende in die kombuis. Ons
saam opgaar.

182
00:26:43,580 --> 00:26:46,840
Klaus is 'n ou vark wat in die
voorraad depot. Hy is lief vir sodomie.

183
00:26:50,980 --> 00:26:53,680
Hier rond moet 'n persoon baie wees
slim.

184
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
Haai, eet haai.

185
00:26:55,380 --> 00:26:56,700
Dit is die wet hier rond. Eet.

186
00:26:57,220 --> 00:27:00,330
Dit maak nie saak hoe jy dit kry nie, maar eet.
Dit is die belangrikste ding. Jou liggaam kan nie

187
00:27:00,330 --> 00:27:02,130
doen jy iets goeds as dit niks het nie
kos daarin.

188
00:27:03,330 --> 00:27:05,510
Dit is die enigste manier waarop ons kan bly
lewendig.

189
00:27:05,890 --> 00:27:06,890
Verstaan ​​jy?

190
00:27:09,030 --> 00:27:12,190
Miskien is dit nie reg nie, maar dit is die enigste
kans wat ons het.

191
00:27:13,550 --> 00:27:14,550
Geen praat nie!

192
00:27:14,630 --> 00:27:15,630
Jy sal slaap.

193
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
Vinnig.

194
00:29:38,630 --> 00:29:40,050
Dis reg, jou hond. Eet my.

195
00:29:40,510 --> 00:29:41,530
O, eet my, dis so lekker.

196
00:30:22,190 --> 00:30:23,910
Jou stink teef.

197
00:30:24,330 --> 00:30:25,770
Sy is my eiendom.

198
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
O.

199
00:30:32,170 --> 00:30:34,330
Fok jou. Waaroor gaan jy doen
dit?

200
00:30:36,010 --> 00:30:37,130
Ek sal jou wys.

201
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
Ja.

202
00:30:43,050 --> 00:30:44,470
Jou schwein hond.

203
00:31:51,150 --> 00:31:53,050
Sê, as jy nie joune gaan eet nie
brood, gee dit vir my.

204
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
Baie dankie.

205
00:31:59,470 --> 00:32:01,590
Jy is oukei, jy weet. Ek skuld jou een,
kind.

206
00:32:20,590 --> 00:32:22,850
Hulle het vanoggend van die meisies gevat
weg met 'n vragmotor.

207
00:32:23,290 --> 00:32:27,710
Ek het later daar Ingrid en Ursula gesien en
agt ander het ek nie geken nie.

208
00:32:28,490 --> 00:32:30,030
God weet net waarheen hulle hulle geneem het.

209
00:32:30,730 --> 00:32:32,190
Nie een van ons gaan dit maak nie.

210
00:32:33,170 --> 00:32:34,790
Daardie verdomde paartjies doen dit doelbewus.

211
00:32:36,030 --> 00:32:37,150
Eers het hulle jou opgestel.

212
00:32:37,990 --> 00:32:39,950
Dan wanneer jy die reëls oortree, hulle
straf jou.

213
00:32:41,310 --> 00:32:44,970
Of nog beter, hulle probeer om jou by te kry
tree as hul spioen op.

214
00:32:46,070 --> 00:32:48,330
En sodra jy dit gedoen het, is jy
klaar.

215
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
Dit is nie werklik nie.

216
00:32:52,680 --> 00:32:54,440
Soos iets uit 'n nagmerrie.

217
00:32:55,000 --> 00:32:56,080
Iets wat verskriklik is.

218
00:32:56,960 --> 00:32:59,360
Dit lyk of ons die enigste mense is
wat oor is.

219
00:33:00,200 --> 00:33:01,980
Die enigste geluide wat ons hoor is gille.

220
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
En huil.

221
00:33:04,800 --> 00:33:06,280
Gevangenes wat geslaan word.

222
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
Dit is al wat daar is.

223
00:33:09,820 --> 00:33:11,760
Wie weet hoeveel meer enigeen van ons kan
neem.

224
00:33:12,320 --> 00:33:13,960
Maar wat kan ons daaromtrent doen? Niks nie.

225
00:33:15,000 --> 00:33:16,820
Daar is 'n manier waarop ons dit kan oorleef,
mis.

226
00:33:18,740 --> 00:33:20,060
Deur te ontsnap, dis hoe.

227
00:33:21,410 --> 00:33:22,410
Oor die muur.

228
00:33:23,130 --> 00:33:25,730
Sodra jy daaroor is, skat, is jy
gratis.

229
00:33:27,130 --> 00:33:28,130
Dis gek.

230
00:33:28,390 --> 00:33:30,030
Dit is onmoontlik om hiervandaan te ontsnap.

231
00:33:31,650 --> 00:33:33,350
Hulle vertel my eens jy was 'n akrobaat.

232
00:33:34,010 --> 00:33:36,350
Ja, maar dit was baie lank gelede,
jy sien.

233
00:33:36,710 --> 00:33:38,670
En ek is uit vorm, maar hoekom doen jy
vra?

234
00:33:41,070 --> 00:33:42,270
Ek het blaaie gebruik om 'n tou te maak.

235
00:33:44,990 --> 00:33:46,990
Ek en jy kan oor daardie muur gaan
maklik.

236
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Dink daaroor.

237
00:34:33,420 --> 00:34:35,239
Frederick, ek is bang. Waar is ons?

238
00:34:35,600 --> 00:34:37,080
Jy hoef nie bang te wees nie.

239
00:34:37,420 --> 00:34:39,000
Ons is in die Kommandant se private storm.

240
00:34:39,699 --> 00:34:40,820
Niemand sal hierheen kom nie.

241
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
Frederick, waaraan dink jy?

242
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
Die strate van my stad is 'n hoop
ruïnes.

243
00:35:22,320 --> 00:35:28,400
Kindertjies, mans, vroue, al die
mense, alles verwoes.

244
00:35:29,460 --> 00:35:33,400
Wanneer die aarde skud, soek mense dekking
maar vind net die dood.

245
00:35:35,700 --> 00:35:38,640
Die groot Duitse superwedren kom na
'n einde.

246
00:35:39,060 --> 00:35:40,640
Die oorlog sal binnekort verby wees.

247
00:35:41,020 --> 00:35:43,700
Dit sal dan alles anders lyk. Ons sal
begin 'n nuwe lewe.

248
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
Ons sal saam wees.

249
00:35:46,410 --> 00:35:50,570
Carol, dit sal nooit so gebeur nie. ek
wens net dit kon.

250
00:35:51,290 --> 00:35:53,890
Maar die kommandant is mal. Nie een van julle nie
sal oorleef.

251
00:35:54,650 --> 00:35:57,570
Wat sê jy? Die dokters, die
fisiese inspeksies.

252
00:35:57,810 --> 00:35:58,810
Waarvoor is dit alles?

253
00:36:01,410 --> 00:36:03,970
Sodat jy gesond sal wees wanneer hy gebruik
jy vir sy eksperimente.

254
00:36:05,770 --> 00:36:09,450
Wanneer hy jou aan sy fakkel onderwerp, sal die
hartseerste mens bewys sy oorheersing.

255
00:36:20,840 --> 00:36:21,840
Dit is 'n sianied kapsule.

256
00:36:22,800 --> 00:36:24,740
Al wat jy hoef te doen is om dit tussen te sit
jou tande en byt.

257
00:36:25,540 --> 00:36:26,580
En daar is 'n monster.

258
00:36:27,840 --> 00:36:28,900
As jy moet, Carol.

259
00:37:38,640 --> 00:37:43,200
Wys vir almal wat 'n regte Ariër is
in staat is om. Die jong Duitse soldaat van

260
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
Derde Ryk.

261
00:37:45,000 --> 00:37:46,300
Sy is jou vrou, skat.

262
00:37:46,980 --> 00:37:48,420
En hy is jou man, Carol.

263
00:37:49,000 --> 00:37:50,180
Hier is niemand anders nie.

264
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Vat haar.

265
00:37:51,560 --> 00:37:53,140
Moenie dat daardie fokker jou slaan nie.

266
00:37:53,940 --> 00:37:57,200
Hy sal jou in elk geval vermoor, so vat haar.
Vir ons almal, skat.

267
00:37:57,460 --> 00:37:58,800
Waarvoor wag jy, soldaat
Frederik?

268
00:37:59,280 --> 00:38:00,620
Dat ek die bevel gee om te skiet?

269
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
Vat my, Frederick.

270
00:38:02,540 --> 00:38:04,520
Hier is niemand anders as ek en jy nie.

271
00:38:04,920 --> 00:38:06,280
Niks kan ons liefde vuil maak nie.

272
00:38:06,990 --> 00:38:08,310
Moenie illusies hê nie, Carol.

273
00:38:08,770 --> 00:38:09,810
Jy ken hom nie.

274
00:38:10,470 --> 00:38:14,050
Eerstens sal hy ons verneder. Wanneer hy is
dit bereik het, sal hy ons doodmaak.

275
00:38:15,390 --> 00:38:20,190
Frederick, jou geskenk, dit is in my
mond en wag.

276
00:38:59,390 --> 00:39:00,930
Moenie net daar lê nie. Beweeg.

277
00:39:02,050 --> 00:39:04,050
Ek beveel jou om. Hoor jy?

278
00:39:05,170 --> 00:39:07,610
Soldaat Frederick, regtig, jou optrede
is skandelik.

279
00:40:06,570 --> 00:40:11,470
Tanya Noble, goeie ou lot het
het jou weer oor my pad gebring.

280
00:40:13,370 --> 00:40:14,710
Jy moet my glo.

281
00:40:15,170 --> 00:40:21,290
Op hierdie oomblik wil ek jou gelukkig sien
en lag, soos in daardie dae by

282
00:40:21,290 --> 00:40:22,290
Castle Noble.

283
00:40:23,990 --> 00:40:28,330
Maar eendag het jou ma my verraai
vertrou.

284
00:40:30,050 --> 00:40:31,270
Die vaderland verraai.

285
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
Sy het 'n paar gewapende ondermyners weggesteek.

286
00:40:34,900 --> 00:40:37,100
organiseerders van weerstand teen Duits
grondgebied.

287
00:40:37,480 --> 00:40:41,360
Ek was bereid om alles te vergewe
jy, Daniel.

288
00:40:43,100 --> 00:40:48,660
Maar sy het jou van my af weggeneem, wetende
hoeveel ek sou gely het.

289
00:40:51,280 --> 00:40:53,400
O, ja, hoeveel het ek gely.

290
00:40:56,000 --> 00:40:58,760
Vyf jaar het verloop sedert daardie dag.

291
00:41:00,420 --> 00:41:02,160
Vyf en vyf jaar!

292
00:41:03,120 --> 00:41:04,360
En nou skuld jy my.

293
00:41:06,100 --> 00:41:07,280
Vat my as jy wil.

294
00:41:08,820 --> 00:41:10,100
Martel my, dien my.

295
00:41:10,600 --> 00:41:11,820
Soos wat jy aan Radha gedoen het.

296
00:41:12,460 --> 00:41:14,260
Soos wat jy aan die ander sal doen
Veldhulle. Nee.

297
00:41:15,520 --> 00:41:16,520
Nee.

298
00:41:18,440 --> 00:41:19,600
Kom ons praat oor ander dinge.

299
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
Tanja.

300
00:41:24,880 --> 00:41:26,500
Was jy lief vir jou Ivan?

301
00:41:33,160 --> 00:41:34,500
jou maagdelikheid wegneem?

302
00:41:36,900 --> 00:41:38,600
In die bos soos die diere?

303
00:41:39,600 --> 00:41:41,600
Of in daardie vuil barak waar hulle
hom vermoor het?

304
00:41:42,060 --> 00:41:44,500
Hoe het hy dit aan jou gedoen?

305
00:41:46,060 --> 00:41:48,740
Staan teen 'n boom?

306
00:41:49,540 --> 00:41:51,460
Of tussen die vlooie in die grond lê?

307
00:41:52,740 --> 00:41:55,600
Wat was so spesiaal aan hom, dit
baster?

308
00:41:59,560 --> 00:42:01,560
Jou belaglike slet!

309
00:42:05,000 --> 00:42:06,520
Ek sal jou aan 'n tou laat hang.

310
00:42:07,080 --> 00:42:10,700
En ek self sal die strop styftrek
oor jou nek.

311
00:42:58,090 --> 00:42:59,690
Moenie dom wees nie. Ek het gekyk.

312
00:43:00,710 --> 00:43:02,470
Capoing stel baie in jou belang.

313
00:43:03,770 --> 00:43:05,890
Maak haar jou vriend voor iemand anders
doen.

314
00:43:20,770 --> 00:43:23,370
Ag, kan ek nie eers in vrede pis nie, huh?

315
00:43:28,940 --> 00:43:30,320
Vanaand sal ek jou verwag.

316
00:46:01,320 --> 00:46:03,180
Bly koel. Gryp vas met twee hande.

317
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Ek sal jou terugtrek.

318
00:46:59,690 --> 00:47:00,690
Dankie.

319
00:47:50,710 --> 00:47:51,970
Buite. Nou.

320
00:47:52,730 --> 00:47:55,330
Loop nou.

321
00:48:07,970 --> 00:48:11,510
Hierdie is vir my 'n spesiale aand.

322
00:48:12,750 --> 00:48:16,990
En ek wil dit aan jou opdra, Tania,
my skoonheid.

323
00:48:18,160 --> 00:48:24,040
Dit is 'n dapperheid wat ek myself toelaat
ter ere van jou edele opvoeding,

324
00:48:24,380 --> 00:48:29,960
jou teenwoordigheid, aristokraties
afstamming.

325
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
Dus.

326
00:48:56,200 --> 00:48:57,800
Een, julle was die slagoffers.

327
00:48:58,380 --> 00:49:01,080
Toe is jy bevorder na die pos
van sluipmoordenaars.

328
00:49:01,780 --> 00:49:04,020
Dis wat die tronke jou noem,
sluipmoordenaars.

329
00:49:04,680 --> 00:49:09,620
Jy is die mag gegee om
beveel, straf, verskrik.

330
00:49:10,200 --> 00:49:12,960
In hierdie oomblik niks meer as
prostitute.

331
00:49:13,520 --> 00:49:15,920
Soos al die ander prostitute hierin
kamp.

332
00:49:18,580 --> 00:49:22,180
En ons, my gas...

333
00:49:23,500 --> 00:49:25,360
En ek vra van jou 'n show.

334
00:49:26,220 --> 00:49:28,380
'n Opvoering wat die Derde Ryk waardig is.

335
00:49:28,960 --> 00:49:30,780
’n Dramatiese skouspel.

336
00:49:31,540 --> 00:49:34,420
En ek wil die beste prestasie hê wat jy kan
gee ons.

337
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
Nee!

338
00:49:41,720 --> 00:49:45,760
Beatrice! Jou vieslike, vrot slet!

339
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Stadig.

340
00:49:50,160 --> 00:49:51,260
Nie so vinnig nie.

341
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
Stadig.

342
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
Raak haar aan.

343
00:49:59,710 --> 00:50:00,930
Raak aan haar tepel.

344
00:50:02,410 --> 00:50:04,090
Sit hulle bymekaar, Gohan.

345
00:50:04,510 --> 00:50:05,510
Saggies.

346
00:50:08,810 --> 00:50:10,610
Goed. Stadig.

347
00:50:11,430 --> 00:50:12,430
Beweeg.

348
00:50:15,710 --> 00:50:16,710
Verlief mekaar.

349
00:50:32,750 --> 00:50:33,750
Dit is 'n geskenk vir jou.

350
00:50:34,090 --> 00:50:35,710
Kom. Neem dit.

351
00:50:37,950 --> 00:50:38,950
Dit is dit.

352
00:50:40,030 --> 00:50:41,250
Alles vir jou, Tanya.

353
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Kyk.

354
00:50:47,190 --> 00:50:49,170
So groot, prominent en op hul knieë.

355
00:50:52,250 --> 00:50:53,490
Dit is vir jou, Tanya.

356
00:50:54,050 --> 00:50:55,050
Kyk na hulle.

357
00:50:55,190 --> 00:50:57,630
Soos honde wat lap vir wat hul baas is
voed hulle.

358
00:51:11,210 --> 00:51:13,870
Diegene wat skrik versprei deur die
kamp.

359
00:51:15,070 --> 00:51:16,910
Met die woorde kan hulle doodmaak.

360
00:51:20,450 --> 00:51:21,450
Ek het gesê, kyk.

361
00:51:23,790 --> 00:51:25,150
Hierdie vertoning is vir jou.

362
00:51:26,550 --> 00:51:27,550
Kyk na my.

363
00:51:30,110 --> 00:51:33,890
Ek het gesê, kyk.

364
00:51:40,780 --> 00:51:41,780
Kyk!

365
00:51:42,620 --> 00:51:43,900
Jy moet kyk!

366
00:51:44,860 --> 00:51:46,520
Hierdie vertoning is vir jou!

367
00:51:47,460 --> 00:51:48,820
Jy moet kyk!

368
00:51:49,960 --> 00:51:51,360
Jy moet kyk!

369
00:51:51,860 --> 00:51:53,660
Jy moet deelneem!

370
00:51:56,120 --> 00:51:59,020
Jy kan nie my skouspel weier nie!

371
00:52:11,820 --> 00:52:14,300
haar rug na eensame opsluiting.

372
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Vat my.

373
00:53:38,180 --> 00:53:39,760
Vat my, soldaat van die Thedra.

374
00:53:40,020 --> 00:53:41,020
Vat my.

375
00:53:42,740 --> 00:53:43,940
Ek moet liefde maak.

376
00:53:45,000 --> 00:53:49,280
Ek moet liefde maak met 'n regte Ariër
soldaat voor ek sterf.

377
00:53:49,840 --> 00:53:53,080
Ek wil jou binne-in my hê, 'n herinnering aan
na my graf neem.

378
00:53:53,420 --> 00:53:54,440
Hou my vas, skat.

379
00:53:55,200 --> 00:53:56,760
O ja, hou my vas.

380
00:53:57,540 --> 00:54:01,840
Ja, gee my jou liggaam. Ek wil voel
jy binne.

381
00:54:02,160 --> 00:54:03,400
Vat my, my lief.

382
00:54:03,900 --> 00:54:05,020
Moenie my laat gaan nie.

383
00:54:06,170 --> 00:54:08,330
Nee! Moenie!

384
00:54:36,240 --> 00:54:37,240
Kom saam met my.

385
00:56:18,320 --> 00:56:20,940
Vir 'n geruime tyd is jou aanraking
anders, Dover.

386
00:56:24,100 --> 00:56:26,540
Jy masseer my nie so diep soos
voor.

387
00:56:30,740 --> 00:56:35,120
Ek wil jou vingers sterker voel,
deurdringend.

388
00:56:42,100 --> 00:56:46,820
Jou hande vir my is soos 'n taal.

389
00:56:47,500 --> 00:56:49,240
Waardeur jy met my praat, Dober.

390
00:56:50,680 --> 00:56:53,280
Soos 'n hond wat sy stert na syne swaai
meester.

391
00:56:57,440 --> 00:57:00,140
Jy was nog altyd so getrou en naby
aan my.

392
00:57:01,440 --> 00:57:03,700
Jy het niks om oor bekommerd te wees nie, Dober.

393
00:57:06,980 --> 00:57:08,520
Jy het my nog nooit probeer seermaak nie.

394
00:57:15,820 --> 00:57:17,440
Maar stil my been soos 'n goeie eend.

395
00:57:19,420 --> 00:57:20,420
Ja.

396
00:57:21,440 --> 00:57:23,320
Ja, dis al.

397
00:57:24,120 --> 00:57:27,220
O, soms dink ek ek sal mal word met
die pyn.

398
00:57:30,160 --> 00:57:32,060
Sy is 'n prostituut, dis al!

399
00:57:32,520 --> 00:57:33,520
Dover!

400
00:57:37,440 --> 00:57:40,600
En jy was niks anders as 'n instrument nie
in haar hande.

401
00:57:43,280 --> 00:57:45,240
Dit was my wat sy probeer beskadig het.

402
00:57:46,480 --> 00:57:47,980
En sy het jou gebruik.

403
00:57:49,060 --> 00:57:50,240
My arme hond.

404
00:57:57,660 --> 00:57:59,040
My arme hond.

405
00:58:17,819 --> 00:58:20,760
Maar ons sal haar straf.

406
00:58:22,460 --> 00:58:24,020
Ek en jy.

407
00:58:26,720 --> 00:58:33,660
Sy sal betaal vir elke streling, elke
soen

408
00:58:33,660 --> 00:58:35,500
wat sy vir jou gegee het.

409
00:58:43,370 --> 00:58:46,010
Ek wil hê sy moet by my voete kruip.

410
00:59:21,190 --> 00:59:22,550
inspeksie. Ontwaak.

411
00:59:22,770 --> 00:59:24,430
Kom, almal op.

412
00:59:24,850 --> 00:59:26,410
Ry aan vir inspeksie.

413
00:59:26,950 --> 00:59:29,450
Schnell. Vinnig in lyn.

414
00:59:29,710 --> 00:59:32,930
Jy sal by jou beddens staan en onderhou
absolute stilte.

415
01:00:22,310 --> 01:00:26,870
Fraulein Greta, hierdie meisie moet wees
op 'n spesiale manier behandel.

416
01:00:55,690 --> 01:00:57,230
Die naam van jou medepligtige.

417
01:00:59,170 --> 01:01:01,410
Ek wil die naam van jou medepligtige hê.

418
01:01:02,910 --> 01:01:05,090
Teef! Sê nou vir my, wie is sy?

419
01:01:10,810 --> 01:01:11,250
ek

420
01:01:11,250 --> 01:01:17,970
weet nie.

421
01:01:20,250 --> 01:01:21,690
Ek weet niks.

422
01:01:22,090 --> 01:01:23,950
Hoe het jy dit reggekry om uit die
blok?

423
01:01:25,070 --> 01:01:26,070
Wie het jou gehelp.

424
01:01:26,410 --> 01:01:27,710
Ek wil haar naam hê.

425
01:01:28,290 --> 01:01:29,290
Haar naam.

426
01:01:30,130 --> 01:01:33,170
Ek wil haar naam hê en ek is van plan om dit te kry.

427
01:01:41,830 --> 01:01:43,510
Jy het geweet, nie waar nie?

428
01:01:46,450 --> 01:01:48,530
Ek het nooit 'n...

429
01:02:01,440 --> 01:02:02,840
Nee, jy het nooit 'n kans gehad nie.

430
01:02:03,420 --> 01:02:04,640
My spioene is oral.

431
01:02:06,320 --> 01:02:08,660
Nou, wat is jou naam
medepligtige?

432
01:02:09,420 --> 01:02:10,420
Haar naam.

433
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
Haar naam.

434
01:02:11,980 --> 01:02:13,040
Wat is haar naam?

435
01:02:13,820 --> 01:02:14,820
Vertel my.

436
01:02:15,700 --> 01:02:18,840
Of ek steek jou kop in die toilet
totdat jy versmoor. Nou, wat is sy

437
01:02:18,840 --> 01:02:20,360
naam? Vertel my.

438
01:02:20,840 --> 01:02:21,840
Vertel my.

439
01:04:15,910 --> 01:04:19,290
Ek het al ooit gehoor hoe jy in die egpaar verdeel het.
Jy het Angela vermoor, nou is jy betaal.

440
01:04:30,930 --> 01:04:32,310
Wat gebeur? Niks nie.

441
01:04:33,630 --> 01:04:36,170
Wat jy ook al dink jy het gesien, vergeet dit.

442
01:04:37,610 --> 01:04:39,770
Capoelga sal nie waardeer wat jy nie
gisteraand gedoen het.

443
01:04:40,430 --> 01:04:42,870
Of moet ek sê, wat ons gisteraand gedoen het.

444
01:04:43,720 --> 01:04:44,800
En sal weer doen.

445
01:04:49,340 --> 01:04:51,460
Jy sal rapporteer sy het in die bad gegly.

446
01:04:53,020 --> 01:04:56,920
Volgens dr. Schobert se verslag,
daar is onvoldoende medisyne.

447
01:04:57,240 --> 01:05:02,560
Ons benodig insulien, jodium, swaelmiddels,
opium en morfien.

448
01:05:03,340 --> 01:05:07,760
Daar is 'n toename in baarmoeder en
eierstokatrofie met volledige gebrek aan

449
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
menstruele vloei en twee gevalle van malaria.

450
01:05:11,240 --> 01:05:16,740
En al drie dae lank het die adjunk,
Tanya Noble, het kos geweier en

451
01:05:16,740 --> 01:05:22,400
water, meneer Enner. Dr Schobert het
ernstige bloedsomloopstoornisse gevind.

452
01:05:22,860 --> 01:05:29,120
Sy kan nie loop nie, en sy het moeilikheid
praat as gevolg van die gebrek aan speeksel.

453
01:05:32,340 --> 01:05:34,120
Verklaring laat my geen keuse nie.

454
01:05:35,060 --> 01:05:37,240
Vervoer van die gevangene na
definitiewe kamp.

455
01:05:38,100 --> 01:05:40,200
Eintlik het ek haar nie ingesluit nie.

456
01:05:40,750 --> 01:05:42,710
In die lys van vroue vir vervoer.

457
01:05:43,550 --> 01:05:47,850
Op die oomblik is sy in die siekeboeg. Maar
sy kan in orde wees vir gevoel -ho.

458
01:05:53,150 --> 01:05:54,610
Ek sal met Schubert praat.

459
01:06:02,070 --> 01:06:03,070
Dr.

460
01:06:03,390 --> 01:06:04,390
Schubert.

461
01:06:05,050 --> 01:06:06,350
Dit is die mees musikale.

462
01:06:08,430 --> 01:06:10,130
Dit is... Klink nogal Joods.

463
01:06:10,710 --> 01:06:12,890
Ek is Oostenryker, Herr Enner.

464
01:06:13,850 --> 01:06:14,850
O?

465
01:06:18,710 --> 01:06:21,970
Trouens, daar is baie Oostenrykse Jode.

466
01:06:22,950 --> 01:06:23,950
Ek is nie 'n Jood nie.

467
01:06:25,770 --> 01:06:28,690
Nee, natuurlik nie. Jy is van die
Oostenrykse Legioen. Interessant.

468
01:06:29,590 --> 01:06:32,590
Daar word gesê dat dit 'n militêre korps van
rekening, maar van groot wanorde.

469
01:06:33,650 --> 01:06:36,650
Jy kry oral sagte kleintjies, Meneer
Enner. Selfs hier.

470
01:06:38,880 --> 01:06:40,900
Jy het beslis nie veel sin nie
van humor.

471
01:06:41,220 --> 01:06:43,180
Ek sien nie hoekom ek 'n gevoel van moet hê nie
humor.

472
01:06:46,680 --> 01:06:51,760
Om te vergoed, het jy egter 'n
sekere kapasiteit vir werk. Jy

473
01:06:51,760 --> 01:06:54,800
hoe dinge gedoen moet word en hoe ek
bedoel hulle moet gedoen word.

474
01:06:55,040 --> 01:06:58,260
Jy is nie dinamies nie, maar in die alledaagse
dinge wat jy baie nuttig kan wees.

475
01:06:58,620 --> 01:07:00,520
Interessante eienskappe in 'n man wat
mans bedien.

476
01:07:06,680 --> 01:07:07,820
Wat is haar toestand?

477
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Sy is heeltemal uitgeput.

478
01:07:10,020 --> 01:07:11,740
Tans is sy op 'n vloeibare dieet.

479
01:07:11,980 --> 01:07:13,400
Niks solied sal onder bly nie.

480
01:07:15,120 --> 01:07:18,100
Haar fisiese agteruitgang is op sy
beperk.

481
01:07:18,840 --> 01:07:19,840
Ag.

482
01:07:20,560 --> 01:07:22,360
Ek wil hê sy moet heeltemal genees word.

483
01:07:24,580 --> 01:07:28,260
En dat jy persoonlik waarborg a
perfekte terugkeer na gesondheid.

484
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
Anne Hitler.

485
01:07:46,160 --> 01:07:47,540
Laat my doodgaan, dokter.

486
01:07:48,340 --> 01:07:50,100
Ek weet daar is geen hoop vir my nie.

487
01:07:50,360 --> 01:07:52,540
Hoekom praat oor die dood op so 'n mooi
dag?

488
01:07:53,400 --> 01:07:55,780
Buite skyn die son en die voëls
besig is om te sing.

489
01:08:02,940 --> 01:08:03,940
Kan jy dit hoor?

490
01:08:05,980 --> 01:08:07,220
Die Geallieerdes vorder.

491
01:08:09,780 --> 01:08:11,160
Gister kon ons hulle nie hoor nie.

492
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
En vandag?

493
01:08:14,860 --> 01:08:16,260
Vandag... Jy wil doodgaan.

494
01:08:16,560 --> 01:08:17,720
Sal niks verander nie.

495
01:08:18,240 --> 01:08:19,420
Ons gaan almal dood.

496
01:08:21,800 --> 01:08:26,160
Met jou onthouding vas, jou verlies van
water is tot 15 % van jou gewig.

497
01:08:26,979 --> 01:08:30,340
Jy het die risiko geloop om jou te beskadig
sentrale senuweestelsel. Gelukkig is die

498
01:08:30,340 --> 01:08:31,340
kommandant tussenbeide getree.

499
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
Ena?

500
01:08:34,279 --> 01:08:35,279
Ja.

501
01:08:35,660 --> 01:08:36,660
Presies.

502
01:08:38,479 --> 01:08:42,700
Na my verslag oor jou fisiese
agteruitgang, het hy my beveel om jou te kry

503
01:08:42,700 --> 01:08:43,679
in vorm.

504
01:08:43,680 --> 01:08:44,680
Soos voorheen.

505
01:08:45,000 --> 01:08:47,859
En ek is veronderstel om hom in te lig wanneer
jy is terug in perfekte gesondheid.

506
01:08:49,660 --> 01:08:50,779
Ek moes dit geweet het.

507
01:08:52,720 --> 01:08:54,300
Jy vra nie weer vir my nie.

508
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
Ondervra my.

509
01:08:58,600 --> 01:08:59,600
Martel my.

510
01:09:02,200 --> 01:09:06,300
Sowat 500 jaar gelede het die inwoners van
hierdie villa was oortuig dat hulle almal sou

511
01:09:06,300 --> 01:09:07,300
sterf.

512
01:09:09,399 --> 01:09:12,620
Hierdie kasteel is gebou in die ruïnes van
nog een, rondom die jaar vernietig

513
01:09:12,620 --> 01:09:15,170
1350. aan die von Schulenburg behoort het
dinastie.

514
01:09:16,069 --> 01:09:19,330
In daardie dae het die Duitse leier,
Wallenstein de Humanek, omsingel die

515
01:09:19,450 --> 01:09:20,529
Hy was 'n wrede man.

516
01:09:21,750 --> 01:09:26,029
En die bevolking wat skuiling gesoek het
in die kasteel kon net dink die

517
01:09:26,029 --> 01:09:27,029
die ergste van die dood.

518
01:09:28,630 --> 01:09:33,410
En een oggend het Wallenstein besluit om
loods sy laaste aanval. Maar wanneer die

519
01:09:33,410 --> 01:09:36,149
soldate het by die kasteel ingebars, hulle
geen weerstand gevind nie.

520
01:09:37,670 --> 01:09:40,229
Die Schulenburg-inwoners het
verdwyn het.

521
01:09:42,660 --> 01:09:45,220
Daar is 'n geheime gang in die
kelder wat na 'n tonnel lei.

522
01:09:46,220 --> 01:09:47,279
Ek sal die deur oop los.

523
01:09:48,840 --> 01:09:50,680
Nou is daar twee van ons wat weet van
dit.

524
01:10:34,510 --> 01:10:36,090
Hierdie keer kan ons nie misluk nie.

525
01:10:37,370 --> 01:10:41,350
Onthou nou, na al die hoofletters
versorg is, moet ons

526
01:10:41,350 --> 01:10:43,590
die gang en kyk of dit lei na a
tonnel.

527
01:10:43,810 --> 01:10:46,370
As dit wel gebeur, neem die ander en klim uit.

528
01:10:46,910 --> 01:10:49,030
Moenie vir my wag nie. Ek sal inhaal
jy.

529
01:11:04,740 --> 01:11:06,680
Wat bedoel jy, vat die ander en
uitklim?

530
01:11:06,920 --> 01:11:07,920
Wat gaan jy doen?

531
01:11:08,300 --> 01:11:10,200
Jy weet wat ek gaan doen, so ek
laat kan wees.

532
01:11:10,560 --> 01:11:11,600
So ek sal jou inhaal.

533
01:11:12,400 --> 01:11:15,640
Helga sal my na Enna kom neem. En
wanneer ons vertrek, is dit jou leidraad om te gaan.

534
01:11:18,080 --> 01:11:20,180
Is jy seker ons kan Dr. Sjobert vertrou?

535
01:11:20,680 --> 01:11:21,680
Ek is seker.

536
01:11:22,600 --> 01:11:23,980
Hy sal die deur oopmaak soos jy gesê het.

537
01:11:25,500 --> 01:11:27,200
Sonder hom sou ons nie kon nie
ontsnap.

538
01:11:28,000 --> 01:11:30,400
Maar vir Enna is hy my bekommernis.

539
01:11:31,360 --> 01:11:32,360
Dis dit! Uit!

540
01:11:32,880 --> 01:11:33,880
Almal uit!

541
01:11:37,490 --> 01:11:42,310
As ek uitsê, bedoel ek uit. Gaan nou uit.
Komaan, beweeg dit. Beweeg saam.

542
01:11:42,530 --> 01:11:43,409
Beweeg saam.

543
01:11:43,410 --> 01:11:44,890
Eins, zwei, drei, vier.

544
01:11:45,150 --> 01:11:46,570
Eins, zwei, drei, vier.

545
01:13:49,590 --> 01:13:50,590
Tonya Nobel.

546
01:13:51,450 --> 01:13:52,450
Staan op.

547
01:13:52,670 --> 01:13:53,670
Kom saam met my.

548
01:14:51,570 --> 01:14:54,610
Monique, is jy gereed? Tanya is oorkant
die gang. Wat gaan jy doen

549
01:14:54,610 --> 01:14:55,850
met haar? Wil jy haar vasbind?

550
01:14:56,370 --> 01:15:00,210
Nee, ek wil nie hier bly nie. Asseblief,
Monica, asseblief, ek wil saam met jou gaan.

551
01:15:00,770 --> 01:15:02,850
Ek het nog nooit 'n verslag teen enige gemaak nie
van jou.

552
01:15:03,870 --> 01:15:04,950
Ek was nooit 'n spioen nie.

553
01:15:05,490 --> 01:15:06,630
Ek het jou altyd gehelp.

554
01:15:07,350 --> 01:15:08,350
Altyd.

555
01:15:08,630 --> 01:15:09,790
Ek is nie soos die ander nie.

556
01:15:12,510 --> 01:15:16,890
Monique, o, asseblief, neem my saam
jy. Ek het medisyne en kos en

557
01:15:16,890 --> 01:15:17,890
wapens.

558
01:15:23,650 --> 01:15:24,650
Inga gaan.

559
01:15:25,210 --> 01:15:26,830
Goed. Luister nou na my.

560
01:15:27,310 --> 01:15:29,570
Wat ook al gebeur, ons ontmoet aan die onderkant
van die kelder.

561
01:15:29,810 --> 01:15:33,170
Onderkant van die kelder? Ek het gedink jy was
oor die muur gaan. Hoe gaan dit

562
01:15:33,170 --> 01:15:37,310
om in die kelder te ontsnap? ’n Tonnel, my
Inga. Ek hoop net Mama Saint hou

563
01:15:37,310 --> 01:15:38,209
haar oog op ons.

564
01:15:38,210 --> 01:15:41,010
Kry 'n skuif aan. Ons verloor tyd. Ons sal
sien mekaar in die tonnel.

565
01:15:41,630 --> 01:15:42,630
Sterkte.

566
01:15:42,730 --> 01:15:43,730
Mag God met jou wees.

567
01:15:58,420 --> 01:15:59,420
Permanente. Permanente.

568
01:15:59,880 --> 01:16:00,880
Permanente.

569
01:16:04,760 --> 01:16:06,920
Wat is dit?

570
01:16:10,580 --> 01:16:13,460
Milena het rondgerol en gehuil
die hele nag. Dis sleg.

571
01:16:13,920 --> 01:16:16,220
Ek weet sy is siek, en ek het gedink jy
haar kon help.

572
01:16:16,900 --> 01:16:17,900
Goed.

573
01:16:18,520 --> 01:16:20,140
Gaan terug. Ek staan ​​op.

574
01:16:36,520 --> 01:16:37,780
Goed, Milena.

575
01:16:52,580 --> 01:16:54,480
Dood, jou shi -

576
01:18:06,340 --> 01:18:07,340
Die deur!

577
01:18:09,880 --> 01:18:10,818
O, God!

578
01:18:10,820 --> 01:18:11,820
Waar is hulle?

579
01:18:11,880 --> 01:18:12,880
Maak gou!

580
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
Milena!

581
01:18:19,220 --> 01:18:20,540
Kom ons soek die tonnel.

582
01:21:34,429 --> 01:21:35,429
Meesterstuk.

583
01:21:36,930 --> 01:21:39,590
Daar is geen twyfel daaroor nie. Dr Schubert
is 'n genie.

584
01:21:42,230 --> 01:21:43,230
O.

585
01:21:43,510 --> 01:21:46,390
In 'n japtrap het hy jou nuut gemaak
weer.

586
01:21:47,290 --> 01:21:48,290
O.

587
01:21:49,370 --> 01:21:53,650
As jy maar net weet hoeveel ek gely het
by die swaard van jou gestuur word na a

588
01:21:53,650 --> 01:21:56,170
Bundesbratel as veldhoer.

589
01:21:56,470 --> 01:21:57,470
Of nog erger.

590
01:21:59,330 --> 01:22:03,010
Onder die mes van daardie moordenaars reg
in ons eie siekeboeg.

591
01:22:25,130 --> 01:22:26,770
Jy was nog altyd so meerderwaardig.

592
01:22:29,830 --> 01:22:31,550
Dis daarvoor dat ek jou liefhet.

593
01:22:32,370 --> 01:22:35,230
Jy lyk net soos jou mooi
ma.

594
01:22:37,730 --> 01:22:39,430
O, Tanya.

595
01:22:40,230 --> 01:22:41,230
Tanja.

596
01:22:41,910 --> 01:22:48,570
Want ek is so lief vir jou dat ek wou hê
om jou seer te maak, te besmet,

597
01:22:48,570 --> 01:22:49,570
seëvier.

598
01:22:49,790 --> 01:22:51,830
En jy het my nie verstaan ​​nie.

599
01:22:52,670 --> 01:22:53,770
O, Tanya.

600
01:22:54,090 --> 01:22:55,090
Tanja.

601
01:22:55,660 --> 01:22:59,440
Hierdie gedagtes het my gemartel
al die jare.

602
01:23:03,760 --> 01:23:07,520
Maar nou verstaan ​​jy. Dit is alles duidelik.

603
01:23:11,640 --> 01:23:12,840
O, laat ek na jou kyk.

604
01:23:14,480 --> 01:23:15,480
Kom.

605
01:23:17,060 --> 01:23:18,060
Kom in die lig.

606
01:23:21,700 --> 01:23:23,580
Jy is soos die antwoord op die gebed van
'n heiden.

607
01:23:24,780 --> 01:23:29,720
'n Godin wat deur die heelal vlieg,
aan wellustige gewy.

608
01:23:30,420 --> 01:23:34,200
’n Sirene wat die slaap van matrose kwel.

609
01:23:37,820 --> 01:23:41,460
Ek sal jou saam met my wegneem.

610
01:23:41,680 --> 01:23:44,100
Teen hierdie tyd is die oorlog ver weg vir dié van
ons wat voorsien het.

611
01:23:44,320 --> 01:23:46,300
Ek is 'n baie ryk man, Tanya.

612
01:23:47,300 --> 01:23:50,520
Dit is in oorlog wat groot rykdom is
versamel, en ons is steeds 'n magtige

613
01:23:50,520 --> 01:23:51,520
organisasie.

614
01:23:55,000 --> 01:23:58,860
O, Tanya, ons sal die wêreld deurreis
saam, ek en jy, my skat.

615
01:24:06,520 --> 01:24:10,460
Ek sal jou na Switserland laat ontsnap
waar ek goeie vriende het.

616
01:24:12,280 --> 01:24:18,280
En dan, later as ek by jou aansluit, sal ek
neem jou saam met my na Suid-Amerika.

617
01:24:30,510 --> 01:24:31,510
O, Tanya.

618
01:24:41,730 --> 01:24:48,350
Ek wil jou ruik

619
01:24:48,350 --> 01:24:49,350
vel.

620
01:25:01,640 --> 01:25:02,640
Amen.

621
01:25:35,340 --> 01:25:36,340
Jou mond.

622
01:25:36,940 --> 01:25:38,480
Jou nat lippe.

623
01:25:39,260 --> 01:25:41,600
Ek wil jou speeksel drink.

624
01:25:44,740 --> 01:25:46,500
Byt jou lyf.

625
01:25:48,800 --> 01:25:50,280
Suig jou bloed.

626
01:25:53,360 --> 01:25:55,360
Asem jou asem.

627
01:26:11,660 --> 01:26:12,920
Dit is alles joune, skat.

628
01:26:13,920 --> 01:26:15,080
Alles is joune.

629
01:26:16,400 --> 01:26:18,240
Jy kan doen wat jy wil.

630
01:26:18,580 --> 01:26:19,580
Vat my.

631
01:26:20,560 --> 01:26:21,920
O ja, Tanya.

632
01:26:23,260 --> 01:26:28,640
En dan sal al die gode van Valhalla
heilig ons reünie.

633
01:27:34,269 --> 01:27:36,850
Net 'n vuil hoertjie.

634
01:27:37,510 --> 01:27:40,330
'n Hoer wat gebruik en vernietig moet word.

635
01:27:40,690 --> 01:27:43,630
Soos al die res van die meisies hier binne.

636
01:27:44,090 --> 01:27:45,470
Het jy hulle vergeet?

637
01:27:46,190 --> 01:27:48,670
Ja, ek is. Ja, ek is kwaad, ek weet.

638
01:27:52,050 --> 01:27:54,330
Is jou pyn ondraaglik?

639
01:27:54,610 --> 01:27:56,630
Dit is net 'n voorsmakie van wat jy gedoen het
ander.

640
01:27:56,890 --> 01:27:58,510
Jou vuil vark.